DroBotz robots perform autonomous planting by analyzing soil data to plant seeds at optimal depths and spacing, ensuring efficient resource use and consistent crop growth.